Instalación de Slackware
Traducción del Portugués a Español por Christian Valladares Flores
-------------------------------------------------------------------------------
Slackware es la distribución Linux más antigua en actividad, por eso, en este texto vamos a presentar al lector lo principal de esta bella distribución Linux. Nosotros veremos con cierto detalle, cómo instalar Slackware linux. Mis agradecimientos a todos aquéllos que contribuyeron de las mas variadas maneras al desarrollo del software libre y en particular al sistema operativo Linux. Espero que el texto sea útil a muchos principiantes en el Mundo Linux"
---------------------------------------------------------------------------------
Infelizmente, Slackware posee una fama (errada) de ser "difícil", no siendo recomendado para usuariosnovatos de linux. Es verdad que toma cierto tiempo configurarlo, pero el conocimiento técnico administrativoes impar. Es parte de la guia, mostrare un paso a paso de como instalar de una forma simple Slackware.Se usara como herramienta de apoyo un generador de maquinas virtuales VMware(
http://www.vmware.com/), el cual nos permitira la captura de practicamente todas las imagenes de la instalación. Junto a las imagenestenemos comentarios para explicar lo que el instalador nos ofrece/solicita.Antes de comenza, algunos detalles deben ser revisados: el instalador de slackware se utiliza en modo texto, eso significa que el mouse no sera activado. Por eso para permitir la interación navegando en las opciones, las flechas direccionales y TAB son activadas. Y antes de comenzar, algo que siempre debe serrepetido: Hagan una copia de sus archivos importantes.
No nos responsabilizamos por daños a su equipo causados por instalaciones con fallas
Comenzemos!
Ésta es la primera pantalla del instalador de Slackware: la versión se presenta y nosotros somos informados sobre que versión del kernel queremos usar para la instalación. Si simplemente nosotros apretamos ENTER, el kernel por defecto (bare.i) se instalará. Por otro lado, si presionamos F2, el instalador nos exhibirá una pantalla de ayuda. Eso es lo que haremos.
Cuando nosotros dijimos en la imagen anterior, presionando F2, el instalador presenta una pantalla de ayuda que trae algunos comentarios sobre los kernels disponibles para la instalación pero, presionando F3,se exhibirá una lista completa de los kernels, veamos entonces:
Nosotros tenemos ahora la lista completa de los kernels disponibles (descritos aqui abajo).
bareacpi.i - Kernel IDE genérico (no SATA) con soporte de desligamento por software (la tarjeta madre con soporte de la fuente ATX); sata.i - kernel para HDs sata (serial ata); test26.s - el kernel de la familia 2.6 para pruebas.
Nosotros todavía debemos dejar en claro que Slackware no adopta como estandar un kernel de la familia2.6. más adelante (en otro post) mostraremos como actualizar el kernel usando los paquetes listos que entra en CDs/DVD de la instalación. Para finalizar nuestra presentación, escogemos la opción bareacpi.i (si desean pueden escoger otro kernel, pero si son novatos se recomienda escoger el kernel predeterminadoo estandar "barei...")escribiendo al lado de "boot:" (observe la imagen anterior) y procedemos a teclear ENTER.
Simplemente por una cuestión de continuidad nosotros mostramos la imagen anterior, que se trata del el proceso de carga del kernel adoptado (bareacpi.i) . En la próxima pantalla, la interacción con el instaladorcontinuará.
Después del proceso de carga del kernel, el instalador nos informa que podemos cambiar el mapa del teclado en caso de que nosotros no tengamos un teclado estandar americano. Como en general usamos el modelo ABNT-2, tecleamos la opción 1 y presionamos ENTER.
En esta pantalla nosotros seleccionamos el mapa de teclado: con la flecha direccional "abajo" nosotros navegamos hasta llegar a la opción "qwerty/es.map" por ejemplo, pero claro el estimado lector debe escoger el mapa apropiado a su caso. Después de que nosotros definimos el mapa del teclado de nuestro sistema, usando la tecla TAB, posicionamos el cursor sobre la opción OK y nosotros presionamos ENTER
(NOTA: en la imagen se ve que se escoge la opción "qwerty/br-abnt2.map" esto es por que la guia ha sido traducida del portugues al español, por eso se ve en la imagen que se escoge el mapa para un tecladode brasil. Nosotros tenemos que escoger la opcion qwerty/es.map que es el mapa del teclado en español)
Ahora el instalador nos pregunta que nosotros probemos el mapa del teclado: para eso basta teclear algunos carácteres vinculados al diseño, por ejm, ^.?, {, etc. Si todo esta ok, simplemente digite el número 1 (como en la imagen anterior), posicione el cursor en OK (usando la tecla TAB) y presione ENTER.
Nosotros todavía tenemos algunos detalles delicados que seran resueltos antes de empezar la instalaciónpropiamente dicha. Primero tenemos que logearnos en el sistema y para eso nosotros usamos el usuario root (o administrador del sistema). Por consiguiente, digite root y teclee ENTER
Antes de que nosotros empezemos la instalación, nosotros necesitamos el particionar el disco duro (el hd):el particionador oficial de Slackware es el cfdisk. Para llamarlo, teclee en la línea de comando cfdisk y teclee ENTER.
En la imagen anterior tenemos la interfaz del cfdisk. Note que en la simulación de la instalación (usando VMware) estamos partiendo de hd sin ningun sistema operativo instalado. En caso de que tengamos otro sistema operativo instalado en la pc, algunos cuidados deben tomarse. Un punto importante es en cuanto ala nomenclatura de las particiones que adopta Linux, porque en Windows las particiones están etiquetadasusando letras (el principal es el C). Ya en Linux la nomenclatura tiene en cuenta si el hd es maestro o esclavo y en que canal IDE esta conectado. Por favor, observe: el hda: dispositivo maestro Primario IDE el hdb: dispositivo esclavo Primario IDE el hdc: dispositivo maestro Secundario IDE el hdd: dispositivo esclavo Secundario IDE
Por otro lado, si la máquina posee un hd SATA, este será identificado como sda (hasta el kernel 2.6.18.x,el disco duro SATA era reconocido como un dispositivo SCSI). Bien entonces, las particiones son identificadasincluyendo sufijos numéricos al dispositivo, por ejemplo, una partición primaria (el equivalente al C: de Windows) se nombrará como el hda1 (o hda2, el hda3, etc.), considerando que estamos particionando un hd configurado como maestro y conectado al canal IDE primario. Hecho esas consideraciones, primero identifique una sección libre de su hd y después posicione el cursor en NUEVO y teclee ENTER. Como en los casos anteriores, esa navegación es usando las flechas direccionales.
(NOTA: Sobre las particiones de disco duro, usted debera investigar antes de particionar el disco puestoque si comete un error puede perder el windows y todos sus datos. Busque un poco en google, alli hay infinidad de webs que hablan sobre particionar el disco duro para instalar windows y linux juntos.)
Ahora el particionador nos pregunta si queremos crear una partición primaria (donde el sistema se instalará)o una partición de cambio "swap" (nosotros explicaremos que se trata más adelante). Para evitar las complicaciones innecesarias, principalmente para quién está empezando en Slackware, vamos a crear una sola partición primaria que recibirá el sistema entero. Por consiguiente, posicione el cursor en el "Primary"y luego ENTER.
A continuación el cfdisk pide que definamos el tamaño de la partición primaria, note en la imagen anteriorque el hd virtual (nosotros estamos en una simulación) posee 4294 MB de espacio libre, y también se ve que nosotros escogimos una partición del tamaño 3782 MB. Eso nos dejará con aproximadamente 512 MBlibres, la explicación para la tal opción es lo siguiente: es una regla crarnos un partición swap (de intercambio) con el doble de la memoria física. Como disponemos 256 MB de memoria de la RAM para nuestra máquina virtual, nosotros usaremos 512 MB para la partición swap. Supongamos que el hd de la pc tiene 40 GB y 512 MB de RAM, entonces, nosotros debemos usar 1 GB de swap; y si nosotros vamos usar ese espacio del hd, nosotros debemos escoger (de una manera aproximada) 39 GB para la partición primaria. Si en caso se tenga otros sistemas operativos en la pc, usted tendrá que hacer un cálculo pequeño para adaptar a su caso. Después de escoger el tamaño de la partición primaria, teclee ENTER.
Después de escogido el tamaño de la partición, el particionador pregunta si nosotros queremos que la partición sea creada en el fin o al principio del espacio libre. Nosotros escogimos al principio [Beginning] ytecleamos ENTER
Nosotros vemos en la imagen anterior que la partición primaria fue creada y por defecto se define como una partición Linux. Posicione la barra en el espacio libre, cambie el cursor para [New] y teclee ENTER, porque ahora nosotros necesitamos crear una partición de intercambio (Swap).
Volvemos al mismo menú cuando nosotros creamos la partición primaria; como ahora se trata de una partición de intercambio, posicione el cursor en [logical] y teclee ENTER.
Nuevamente el particionador cfdisk nos pregunta que tamaño de la partición que nosotros queremos crear.En nuestro caso es basta para usar el espacio libre restante. Escoja la opción apropiada a su caso. Al final teclee ENTER.
El particionamento está casi listo, pero todavía falta un detalle; como ya dijimos, el cfdisk por defecto define una partición como tipo Linux. En el caso de una partición primaria ese es el apropiado, pero nocuando es una partición de intercambio. Para resolver ese problema, posicione la barra la partición swap,navegue en el menú hasta la opción [Type] y después presione ENTER.
Usted se encontrará con la imagen anterior. El cfdisk ofrece una gran variedad de opciones, la que nos interesa a nosotros es la opción 82. Seguimos presionando ENTER.
Después de presionar ENTER, el cfdisk nos pide escoger qué el tipo del sistema de archivos para la partición en cuestión. Como ya dijimos, basta teclear 82 y después teclear ENTER.
¡Finalmente terminamos el proceso del particionamento! Aviso que el particionador nombró las particiones como hda1 (la partición primaria) y hda5 (la partición de intercambio).Antes de guardar los cambios tenemos que hacer boteable la unidad primaria (hda1) Seleccionamos la unidad hd1 y escogemos posicione el cursor sobre la opción Booteable, Notese que ahora la particon primaria de linux hda1 ya es boteable (al costado de hda1 dice Boot lo cual nos indica que la unidad ya esboteable).Ahora solo falta guardar la configuración: para eso, posicione el cursor sobre la opción [Write] y presione ENTER. Tenga certeza que no dañó ninguna partición existente, porque el proceso puede destruir todos los datos!!!
¡Último oportunidad! El particionador nos pregunta si nosotros queremos grabar el particionamento en MBR (Master Boot Record), tenga certeza de que todo es correcto, Si es asi, basta para teclear yes y presionar ENTER.
En este punto ya terminamos el particionamento del disco duro; para salir del particionador, posicione el cursor en [Quit] y presione ENTER.
Volvimos ahora al menu de comandos, y como terminamos el particionamento, podemos comenzar la instalación, para eso debemos ejecutar el instalador. Para eso, tecleamos setup y para proceder tecleamos ENTER.
La imagen anterior es la primera pantalla del instalador de Slackware, cuando nosotros ya escogimos el mapa del teclado, posicionamos el cursor en la opción ADDSWAP y nosotros tecleamos ENTER. Eso hará que el particionador proceda a formatear la partición de intercambio (swap).
El instalador detecta que existe una partición de intercambio y nos pregunta si nosotros quisiéramos continuar con el proceso de formateo de la partición swap. Basta presionar ENTER.
Éste es un paso interesante: el instalador pregunta si queremos que él pruebe la integridad la integridad física del disco duro (en el caso, la presencia o no de bloques malos en la partición de intercambio). También somos informados que el hd viene probado de fábrica, pero como los hardwares existentes pueden variar inmensamente en las condiciones de la fabricación y pueden envejecer, la mejor opción es permitir esta opción. Para eso, usando la tecla TAB, posicione el cursor bajo la opción Sí y presione ENTER
Después del formateo de la partición swap, la pantalla anterior exhibe indicando que todo corrió bien. Para continuar basta presionar ENTER.
Ahora tenemos que formatear la partición primaria que es donde el sistema se instalará; se muestra lala imagen anterior. Cuando nosotros apenas tenemos una partición, basta para presionar ENTER. Note que estamos en una simulación, si el lector tiene otras particiones que contienen otras distribuciones Linux, tenga mucho cuidado para no sobreescribir la partición equivocada
Como en el caso de la partición de intercambio, el instalador pregunta si nosotros queremos formatera la partición primaria. Hay dos opciones: sin y con el chequeo de existencia de bloques malos, nosotros optamospor el formateo simple (estamos en una simulación), pero, de nuevo, debido a la gran variedad de hardware existente, sugerimos escoga la segunda opción. Después de haber escogido la opción, presione ENTER.
Un paso importante del formateo: el instalador pregunta que sistema de archivos queremos usar, Tenemostres opciones: el ext2: el sistema clásico de archivos de Linux, nosotros no aconsejamos por no poseer el recurso del journaling (leer abajo). Pero que es el "journaling."? Journaling es una innovación en los sistemas de archivos, se constituye en un sistema de log que el sistema actualiza antes de efectuar las modificaciones en el árbol de directoriospropiamente dicho. En el caso de un desligamento accidental, el sistema operacional accede el archivo de log para restaurar el sistema a partir del último registro antes de la falla. el ext3: es el sucesor del ext2, puede o no ser usado, a pesar que nuestra experiencia personal prefierela última opción, damos testimonio de pérdida de datos debido a un reboot no intencional o falta de energía. el reiserfs: nuestra experiencia indica que es la opción mejor, nosotros llegamos intencionalmente al puntodel resetear la máquina y no hubo pérdida de datos, el sistema volvió el bootear normalmente.
Después de haber escogido, basta presionar ENTER.
Como en el caso del formateo de la partición swap, si todo corriera bien, el instalador nos informa que la partición formateada fue incluída en el archivo fstab. Para continuar, presionar ENTER.
Ahora con las particiones formateadas, nosotros indicamos al instalador cual es el medio de comunicación que contiene las aplicaciones, como probablemente, el lector usará Cds (o DVD), la primera opción es el conveniente. Presione ENTER.
Después del paso anterior, el instalador pregunta si deseamos un rastreamento automático del drive de CD(o DVD) que contenga los archivos para la instalación o si queremos una especificación manual del drive. Claro la primera opción es más práctica; vaya directo presionando ENTER.
Después del descubrimiento de los medios de comunicación, el instalador nos presenta un menú de paquetes.Nosotros optamos por escojer la más simple: escoger paquetes de todos los grupos, menos del paquete língüistico completo de KDE Por consiguiente, basta posicionar el cursor en OK y presionar ENTER.
Hay muchos modelos de instalación de las aplicaciones durante una instalación de Slackware. Como este manual esta dirigido para los principiantes, optaremos por la instalación completa (Full), aviso que es necesario una partición con un tamaño de por lo menos 3 GB. Hecho esa opción, presione ENTER. Para continuar, presione ENTER.
La instalación de paquetes va a comenzar. La imagen anterior nos informa que fue escogida la opción deinstalación de todos las aplicaciones.
En la imagen anterior nosotros vemos ya la instalación de paquetes (en el caso ellos son los módulos del kernel). Ahora puedes ir a tomar un café o hacer otra cosa porque dependiendo de la capacidad de tu pc,puede tardar un poco ; -)
Terminada la instalación de los paquetes, el instalador nos pregunta ahora que especificamos donde se encuentra el kernel que se instalará. Para continuar, presionar ENTER. Un detalle debe ser mencionado: si los medios de comunicación utilizados por el lector fueran Cds, el instalador pedirá el CD apropiado; por otro lado, si es DVD, el instalador localizará el kernel directamente.
En la imagen anterior, los instaladores identificaron correctamente la versión del kernel apropiado. Eso fue posible porque la opción que nosotros hicimos durante la boot fue guardada. Si el lector recuerda,nosotros optamos para la versión bareacpi.i (el kernel IDE genérico con el recurso del desligamento automático activado). Para para continuar, presione ENTER.
Después de haber instalado el kernel, el instalador pregunta si nosotros queremos crear un disquete de arranque. Nosotros aconsejamos crearlo, un disquete de arranque es muy útil en caso ocurra una falla enla inicialización de Slackware. cree el disquete de arranque a menos que usted no tenga un disquetera del disquete en la pc. Al final, presione ENTER.
Para los que poseen un módem en la computadora, este paso de la instalación es importante. El instaladorde Slackware nos pregunta si nosotros queremos un link para el módem, como ejemplo, mencionamos la opción de un módem PCI conectado en /dev/ttyS4. En caso de que no se tenga módem en la computadora,posicionese en la opción no módem, y después ENTER.
Linux tiene un script que durante el arraque revisa la computadora personal en busca de nuevo hardware,se trata del hotplug. En la imagen anterior, el instalador en la pregunta si nosotros queremos activar el hotplug durante el arranque del sistema. Aconsejamos para escoger Yes, aun cuando eso implique un pequeño tiempo adicional en la carga del sistema. Para continuar, el tipo ENTER.
Otro paso importante de la instalación de Slackware, el instalador nos pregunta de que modo queremos instalar al generador de arranque del sistema, o llamado lilo (de "linux boot loader"). Escogemos la opciónmás simple, "simple" (intenta instalar LILO automáticamente). Al final presionamos ENTER.
En la imagen anterior, nos piden que escojamos el nivel de resolución que se adoptará en la pantalla de presentación del lilo. Nosotros escogimos la resolución 1024x768x256 (Frame buffer console). Después presionamos ENTER.
Por favor, preste atención a este paso. Aquí el instalador nos permite pasar los parámetros al kernel. Engeneral es una llamada de la emulación SCSI y es aconsejable para los kernels de la familia 2.4. Si uno no quiere actualizar el kernel posteriormente, incluya una línea del tipo (dentro de la caja del diálogo): hdc=ide-scsi Eso es para un grabador de CD/DVD conectado como maestro secundario IDE de la pc. Para otras configuraciones, haga las adaptaciones debidas y presione ENTER. Por otro lado, en el caso de quereractualizar el kernel, no incluya ninguna línea de parámetro, simplemente use la tecla TAB para posicionar el cursor sobre la opción OK y presionar ENTER.
Un último paso para la instalación del generador de arranque, las dos principales son la primera (Root) y la última (MBR). En la primera, el generador se instala en la partición dónde Slack se instalará, y en la última, el generador de arranque se instalará en MBR del hd. Como usaremos el lilo de Slackware para para controlar el arranque, nosotros escogemos la tercera opción MBR (Install to Master Boot Record). Escoga el más apropiado para su caso y presione ENTER.
Pasaremos a la configuración de otro dispositivo. En la imagen anterior, el instalador nos pregunta que indiquemos qué tipo de mouse esta conectado a la computadora, en nuestro caso es un mouse USB. Navegue por las opciones, escoja el más apropiado a su caso (por lo general son mouse ps2) y presione ENTER.
Continuando con la sesión sobre el mouse, ahora el instalador en la pregunta si nosotros queremos que el el recurso de copiar & pegar se active. Escogemos Yes y presionamos ENTER.
Aquí tenemos un punto delicado que no podemos tratar durante la simulación (estamos con una máquina aislada), se trata de la configuración de redes; pero nosotros garantizamos que el proceso es bien simple,basta posicionar el cursor sobre la opción Yes y poner la información usual de redes: número IP,DNS, Gateway, etc. En nuestro caso de simulación, para continuar, escogimos No y presionamos ENTER.
Un punto importante de la inicialización del sistema; el instalador nos ofrece un menú con los servicios quepueden ser iniciados durante el arranque. Por un asunto de seguridad, nosotros escogemos dos de ellos: rc.scanluns (rastreamento de dispositivos) y rc.syslog (daemon para el log del sistema). Hay otras opcionescomo rc.samba (para la interacción de máquinas Windows y Linux en redes), o rc.cups (servidor de impresión), etc. Tenga mucho cuidado con el tipo de servicio que activará. Al final, presione ENTER.
Un paso simple. El instalador pregunta si queremos personalizar fuentes adicionales, basta posicionar el cursor en No y presionar ENTER.
Ahora debemos indicar cual será la referencia para el reloj del sistema. Nosotros escogimos la primera opción No (Hardware clock is set to local time), después presionamos ENTER.
Continuando con la configuración del reloj del sistema, ahora debemos indicar cual es el área temporal enla que nos encontramos. En la simulación se ve que se elige America/Sao Paulo, pero nosotros debemos escogerla ciudad donde estamos, en mi caso America/Lima. Escoga la ciudad donde se encuentra y presione ENTER.
Un punto importante de la configuración: nosotros debemos escoger qué entorno grafico usaremos en nuetroescritorio. Después, nosotros podremos cambiar esa opción si lo deseamos, pero en la simulacion, para reducir el tiempo de carga del X Window System durante la prueba de configuración, se escogio un entorno ligero, el Windowmaker. Para los novatos es recomendable escoger el entorno Kde, pero deben tener una buena memoria ram y de video. Si usted tiene una pc con 256mb de ram y 32mb de video, probablemente no podra trabajar bienen Kde, en ese caso se deberia escoger xfce o fluxbox que son muy buenos entornos.(Por ello debe investigar bien sobre linux, particiones, entornos gráficos, compatibilidad de hardware, etcantes de instalar una distribución Linux. Primero lea un poco) Una vez que ya escogio el entorno grafico apropiado seleccione ok y presione ENTER.
Un paso fundamental en la instalación: debemos proporcionar la contraseña de root (usuario administradordel sistema) - aconsejamos fuertemente eso sea obedecido por cuestiones de seguridad. Continuamos escogiendo Yes y presionando ENTER.
El instalador pide que nosotros escribamos dos veces la contraseña de root. Cuidado de cometer cualquiererror (teclear contraseñas diferentes), al final, sólo presione ENTER.
La instalación termino!!!. Presione ENTER para volver al menu principal.
Como podemos ver en la imagen anterior, volvemos al menú principal, posicionamos el cursor sobre EXIT ypresionamos ENTER. Note que el instalador que contiene el proceso, expulso los medios de comunicación del drive (cds o dvd) y todavía nos informa para reiniciar el sistema tecleando reboot o tecleando simultáneamente CTRL+ALT+DEL. Nosotros optamos para escribir el reboot en la línea de comando para reiniciar el sistema.
La imagen anterior es la que lector verá después del primer reboot del sistema, como en nuestra simulación para la máquina virtual sólo tiene un sistema instalado, nosotros sólo tenemos el Linux selecto, después presionamos ENTER. Nosotros continuaremos con la simulación para nosotros comentar adelante un poco más.
En la imagen anterior, vemos a Linux boteando en la máquina virtual. El ambiente de la máquina VMware virtual emula una computadora personal completa, y como podemos ver, el kernel de Linux reconoce todo los periféricos emulados y los compartidos con la máquina real.
Terminado el proceso de arranque, el sistema pregunta para que nos loguemos. De momento sólo existe elusuario administrador (root), nosotros tenemos que crear otro usuario puesto que es muy peligroso trabajarcomo root.Para crear un usuario tecleamos# adduser jneto (# no se escribe puesto que ya esta alli)
El adduser es el utilitario que crea a los usuarios, el "jneto" es un nombre del login que nosotros escogimos (escoge el suyo!) para el usuario que nosotros crearemos. Por consiguiente después del orden, una sucesiónde órdenes como los exhibido en la imagen de abajo pasará.
Como podemos ver en la imagen anterior, el adduser nos hace una sucesión de preguntas. El nombre de login del usuario que nosotros ya definimos, el mismo aparece en la primera línea de la configuración. Para una configuración simple, basta ir presionando ENTER (hay valores por defecto que en general son satisfactorios), nosotros decimos suponiendo una configuración en una computadora personal, para el caso de servidor, es necesaria tener en cuenta, por ejemplo, la fecha de expiración de la cuenta a ser creada. Al final de la primera lista de preguntas, el utilitario adduser nos informa que la cuenta secreará a partir de los datos proporcionados y nos pide que presionemos ENTER.
Continuando con la configuración de la cuenta de usuario, ahora nos piden información adicional, como el nombre completo del usuario, número del teléfono en el trabajo, número de teléfono de casa, etc. Esa información no es obligatoria en el caso de una configuración hecho en una computadora personal, en otros términos, bastan presionando ENTER, pero hacerlo pausadamente (lea las preguntas), y tambiénpreste atención a la última pregunta, es cuando el configurador pide la contraseña del usuario (dos veces)Claro esta usaremos la que hemos creado.
Finalmente para entrar al escritorio debemos teclear lo siguiente # startx
Ahora cargara el escritorio de Slackware. Felicidades, ahora ya puedes comenzar a trabajar pero no seolviden que aún falta mucho por configurar, solo hemos dado un pequeño paso en el mundo de linux, quedamucho por aprender.
Espero muy pronto poner un post sobre configuración gráfica en slackware
Saludos desde el Callao, PERU
